Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito
.     .



Todas as traduções

Busca
Todas as traduções - Verka

Busca
Idioma de origem
Idioma alvo

Resultados 1 - 20 de 86
1 2 3 4 5 Próximo
86
Idioma de origem
Sérvio Cau Belma sta ima? Hoces li dolazíti u Bosnu ili...
Cau Belma sta ima? Hoces li dolazíti u Bosnu ili si vec bila. Sta ima novo kod tebe da se nisi udala?

Traduções completas
Russo Cau Belma sta ima? Hoces li dolazíti u Bosnu ili...
Inglês Hi Belma, what is going on? Do you want to come to Bosnia or...
34
Idioma de origem
A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Sérvio hoces?..,.... .......neces?........
hoces? neces? nemoras! al bit ce ti zao.

Traduções completas
Russo hoces? neces? nemoras! al bit ce ti zao.
42
Idioma de origem
Alemão auf diese Position tust du bitte Standgeld...
auf diese Position tust du bitte Standgeld verrechenen

Traduções completas
Sérvio Na ovom mestu...
Bósnio auf diese Position tust du bitte Standgeld...
100
Idioma de origem
Croata pomfrit kuhani krumpir riža blitva s...
pomfrit
kuhani krumpir
riža
blitva s krumpirom
grašak i mrkva
zelena salata
kupus
salata od rajčice
krastavci

Traduções completas
Russo pomfrit kuhani krumpir riža blitva s...
130
Idioma de origem
Italiano La prego di voler far pervenire allo scrivente...
La prego di voler far pervenire allo scrivente Comune per il tramite dell’Autorità Consolare ogni eventuale comunicazione volta all’aggiornamento della situazione.
Po poreklu sam dobio italijansko drzavljanstvo i sada mi je stiglo pismo iz mesta Roncegno gde mi je pradeda bio rodjen. Ovo je deo teksta i nisam siguran o cemu se uopste tu radi. Pozdrav i hvala unapred za prevod.

Traduções completas
Sérvio Državljanstvo
Bósnio La prego di voler far pervenire allo scrivente...
277
Idioma de origem
Croata JUHE GOVEĐA JUHA JUHA OD RAJČICA JUHA OD...
JUHE
GOVEĐA JUHA
JUHA OD RAJČICA
JUHA OD POVRĆA
JUHA OD PLODOVA MORA

TOPLA PREDJELA
OMLET SA ŠPAROGAMA
OMLET MIJEŠANI(ŠUNKA I SIR)
ŠPAGETI S UMAKOM OD RAJČICA
ŠPAGETI"BOLOGNESE"
GULAŠ SA ŠPAROGAMA
ŠPAGETI S PLODOVIMA MORA
PENNE"ARRABIATE"(PIKANTNI UMAK OD RAJČICA)
LINGUINE SA DONDOLAMA(TJESTENINA I ŠKOLJKE)

Traduções completas
Russo JUHE GOVEĐA JUHA JUHA OD RAJČICA JUHA OD...
46
Idioma de origem
A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Sueco Hjärtat mitt, Du är den finaste jag vet! Tycker...
Hjärtat mitt,
Du är den finaste jag vet!
Tycker om dig.

Traduções completas
Sérvio Srce moje,...
Bósnio Hjärtat mitt, Du är den finaste jag vet! Tycker.
284
Idioma de origem
Sérvio Moj kucni ljubimac Svako dete ima svog ljubimca:...
Moj kucni ljubimac
Svako dete ima svog ljubimca: psa, macku, papagaja.Ja imam malog psa Blekija.Svo slobodno vreme volim da provodim sa njim u dvoristu, na ulici, u igri. Svaki dan kad dodjem iz skole čekaju me moji drugari i najbolje drugarice da vide Blekija i da se sa njim igraju.Lepo je imati Blekija i razumeti njegovu ljubav.

Traduções completas
Russo Moj kucni ljubimac Svako dete ima svog ljubimca:...
107
Idioma de origem
Sérvio On je vrlo lepo i razmazeno kuce. voli da se...
On je vrlo lepo i razmazeno kuce. voli da se mazi.
Njemu poveravam svoje tajne, jer ga smatram za svog najboljeg prijatelja.

Traduções completas
Russo On je vrlo lepo i razmazeno kuce. voli da se...
146
Idioma de origem
Croata HLADNA PREDJELA-ISTARSKI PRŠUT-MIJEŠANI HLADNI...
HLADNA PREDJELA-ISTARSKI PRŠUT-MIJEŠANI HLADNI NAREZAK-ŠKAMPI KOKTEL-SALATA OD RAKOVICE-SALATA OD PLODOVA MORA-SALATA OD TUNE-SALATA OD HOBOTNICE-SLANE SRDELE SA PAPRIKOM

Traduções completas
Russo HLADNA PREDJELA-ISTARSKI PRŠUT-MIJEŠANI HLADNI...
100
Idioma de origem
Croata Mesna jela: Svinjski but na ražnju Piletina na...
Mesna jela:
Svinjski but na ražnju
Piletina na ražnju

Salate:
Zelena salata
Radič

Prilozi:
Restani krompir

Traduções completas
Russo Mesna jela: Svinjski but na ražnju Piletina na..
20
Idioma de origem
Russo сделай пожайлуста подарок
сделай пожайлуста подарок
rusu kalba

Traduções completas
Lituano prašom padaryk dovana
Sérvio сделай пожайлуста подарок
16
Idioma de origem
Sueco jag är från Serbien
jag är från Serbien
Korrigerade "e" till "är". / pias 080423

Traduções completas
Sérvio Ja sam iz Srbije
Bósnio jag är från Serbien
34
Idioma de origem
Italiano tanti auguri! buona pasqua ti voglio bene! ...
tanti auguri! buona pasqua ti voglio bene!
croato: regione istriana o lingua ufficiale

Traduções completas
Croata čestitam! sretan uskrs, volim te!
63
Idioma de origem
A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Espanhol uno mas uno son siete, quién me lo iba a decir
uno mas uno son siete,
quién me lo iba a decir
que era tan facil ser feliz.
Request wrongly submitted was corrected to the present form.
before edits half of it had been written in the title space. <Lilian>

Traduções completas
Inglês 1 + 1 = 7?
Sérvio uno mas uno
Croata uno mas uno
75
Idioma de origem
A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Bósnio neku drugu trazi koja ce da zmiri kao ja i zbog...
neku drugu trazi koja ce da zmiri kao ja i zbog tvojih lazi nek sa istinom se ona svadja..

Traduções completas
Russo neku drugu trazi koja ce da zmiri kao ja i zbog...
Sueco Leta upp en annan
96
Idioma de origem
Croata željeli bismo vas podsjetiti da ćemo u 9 sati...
željeli bismo vas podsjetiti da ćemo u 9 sati podijeliti medalje svim pobjednicima današnjih sportskih aktivnosti

Traduções completas
Russo željeli bismo vas podsjetiti da ćemo u 9 sati...
1 2 3 4 5 Próximo